POPRAWNIE: Twardy orzech do zgryzienia.
BŁĘDNIE: Duży/ciężki/wielki/trudny orzech do zgryzienia.
DLACZEGO TAK?: Powiedzenie to oznacza sytuację trudną do rozwiązania, której rozwikłanie wymaga sporego wysiłku. Orzech, by być trudnym do rozłupania musi mieć twardą, grubą skorupę, a niekoniecznie być dużych rozmiarów czy znacznego ciężaru.
Słowo Dnia 