POPRAWNIE: Furtian to zakonnik będący odźwiernym klasztoru, posiadający klucze do bramy klasztornej; furiat z kolei to synonim awanturnika, choleryka, krzykacza.
BŁĘDNIE: Stosowanie wyrazów wymiennie lub na odwrót.
DLACZEGO TAK?: Furtian pochodzi od niemieckiego określenia dla bramy, wrót – Pforte. Furiat z kolei wywodzi się od łacińskiej furii, czyli wściekłości; Furie była natomiast rzymską boginką kary i pomsty za zbrodnie.
Słowo Dnia 