POPRAWNIE: Katastaza – w sztuce teatralnej, moment spiętrzenia dramatycznych wydarzeń poprzedzający szczytowy punkt katastrofy; kataster – urzędowy spis, rejestr obiektów, np. gruntów czy nieruchomości, wraz z oszacowaniem ich wartości i dochodów, tworzony głównie dla celów podatkowych.
BŁĘDNIE: Stosowanie określeń wymiennie lub na odwrót.
DLACZEGO TAK?: Nazwa katastaza pochodzi z greki: katástasis oznacza uporządkowanie, uspokojenie; z kolei kataster wywodzi się z łaciny: określenie catastrum oznaczało wykaz pogłównego.
Słowo Dnia 