POPRAWNIE: Jedyną poprawną jest forma ‘na dworze’ (podobnie jak ‘wracać z dworu’). Dopuszczalnym regionalizmem (charakterystycznym dla południa Polski) jest forma ‘na polu’ (i analogicznie ‘wracać z pola’).
BŁĘDNIE: Formy ‘na dworzu’, a zatem też ‘wracać z dworza’ są niepoprawne.
DLACZEGO TAK?: ‘Dwór’ jest rzeczownikiem rodzaju męskiego, a nie nijakiego (nie istnieje w polszczyźnie wyraz dworze), dlatego jako jedynie poprawne traktuje się wyrażenia ‘na dworze’. Błędna forma miejscownika (na dworzu) pojawia się wskutek analogii do bliskiego znaczeniowo wyrażenia na podwórzu – podwórze ma jednak rodzaj gramatyczny nijaki, jak pole.
Oj, mieszkańcy południa Polski nie polubią Słowa za ten “dopuszczalny regionalizm”…..
Choć to sama prawda.
ano:)
Krakusy maja wydumana teorie na temat tego jak to Pany ida na pole, a chlopstwo na dwor. Oczywiscie nie ma to nic wspolnego z prawda historyczna i slowotworstwem. Ale niech krakusy maja to poczucie wyjatkowosci.
toż to jawny humbug. nigdy nie rozumiałem co mają na myśli w Krakowie. to królewski był dwór -szlachta miała dworki i wychodziła na dwór mieszczanie na podwórze, a chłopy z chałupy wychodzą na pola.
Gdy mieszkałam w Krakowie szalenie bawilo mnie to “pole”. Ale niech im będzie